Free-Mỗi ngày 30 phút học Dokkai N4-N3-N2

映画をみているうちに、涙が出てきた。いい映画だった。

Trong lúc xem phim đã rơi nước mắt. Thật là một bộ phim hay.

映画(えいが)　　涙(なみだ)　　出て（でて）

しばらく会わないうちに、大きくなったなあ。来月はもう大学生か。

Một khoảng thời gian không gặp đã lớn thế này rồi. Tháng tới đã là sinh viên rồi à.

会う（あう）　　大きい（おおきい）　　来月（らいげつ）　　大学生（だいがくせい）

学生のうちに、あちこち外国旅行したい。就職したらできないから。

Trong lúc còn là học sinh, tôi muốn đi du lịch các nước. Vì sau khi đi làm sẽ không đi được nữa.

大学生（だいがくせい）　　外国（がいこく）　　旅行（りょこう）　　就職（しゅうしょく）

年を取ると行けないから、元気なうちに、自転車旅行したい。

Hễ mà lớn tuổi thì không còn đi được nữa nên trong lúc còn khỏe tôi muốn đi du lịch bằng xe đạp.

年（とし）　取る（とる）　行く（いく）　　元気（げんき）　自転車（じてんしゃ）　　　旅行（りょこう）

「夕方寒くならないうちに、帰ってきなさい」とお母さんは言った。

（＝寒くなる前に）

Mẹ đã nói là "hãy trở về nhà trước khi trời chiều trở lạnh".

夕方（ゆうがた）　　寒い（さむい）　　帰る（かえる）　お母さん（おかあさん）　　言う（いう）　　前に（まえに）

教室には子供たちによって描かれた作品が展示されていた。

Trong phòng học đang trưng bày những tác phẩm được vẽ bởi trẻ em.

教室（きょうしつ）　　　子供たち（こどもたち）　　　描かれる（かかれる）　　　作品（さくひん）　　　展示される（てんじされる）

これは、専門家による調査の結果だ。

Đây là kết quả điều tra bởi các nhà chuyên môn.

専門家（せんもんか）　　　調査（ちょうさ）　　　結果（けっか）

「笑うことによって、病気が治ることがある」と言われている。

Người ta bảo rằng "Đôi khi có những căn bệnh được chữa khỏi bằng việc cười."

笑う（わらう）　　　病気（びょうき）　　　治る（なおる）　　　言われる（いわれる）

飛行機による移動は、便利だが、エネルギーの消費量も大きい。

Việc di chuyển bằng máy bay thì tiện lợi nhưng sự tiêu thụ năng lượng cũng rất lớn.

飛行機（ひこうき）　　　移動（いどう）　　　便利（べんり）　　　消費量（しょうひりょう）

家賃は、広さや駅からの距離によってずいぶん変わりますね。

Tiền thuê nhà thì tùy theo độ rộng và khoảng cách từ nhà ga sẽ khác nhau rất nhiều nhỉ.

家賃（やちん）　　　広さ（ひろさ）　　　駅（えき）　　　距離（きょり）　　　変わる（かわる）

お客を増やすために、スーパーでは時間により、値下げを行っている。

Đang tiến hành giảm giá ở siêu thị tùy giờ để tăng khách hàng.

お客（おきゃく）　　　増やす（ふやす）　　　時間（じかん）　　　値下げ（ねさげ）　　　行う（おこなう）

天候不順によって、今年は米のできが悪い。

Năm nay lúa thất thu do thời tiết thất thường.

天候不順（天候不順）　　　今年（ことし）　　　米（こめ）　　　悪い（わるい）

信号トラブルによる、電車の遅れでご迷惑をおかけしました。

Thật xin lỗi, vì tàu điện trễ do đèn tín hiệu bị hỏng.

信号（しんごう）　　　電車（でんしゃ）　　　遅れる（おくれる）　　　迷惑（めいわく）